"Spieglein, Spieglein an der Wand! Wer ist die Schönste im ganzen Land?" Schneewittchen gehört zu einem der bekanntesten Märchen von den Gebrüder Grimm. Sie hat schwarze Haare wie Ebenholz, rote Lippen wie Blut und eine Haut so weiß wie Schnee. Über viele Generationen wurde dieses Märchen nun schon an Kinder, Enkel, Urenkel und Co. weitergegeben. Doch nun kommt eine moderne Fassung, die Schneewittchen nicht mehr zur Schönsten im ganzen Land, sondern zur Mutigsten macht. Wir stellen euch "Schneewittchen und die sieben Zwerge - Die moderne Fassung" vor.
Schneewittchen und die sieben Zwerge von Fairy Tales Retold
Das Projekt "Fairy Tales Retold" bedient sich dem einfachen, aber wirkungsvollen Prinzip: Ein einziges Wort kann alles verändern! In Märchen muss die Prinzessin meist gerettet werden und sie besticht oft durch ihr besonderes Aussehen und ihre Schönheit. Genau diese Tatsache möchte das Projekt nun ändern und schafft es durch das Ersetzen einiger Wörter eine moderne und somit zeitgerechte Sicht der Märchen zu erzählen.
Generell will der modernisierte Textes so nah am Originaltext bleiben wie möglich. Einige Darstellungen wurden jedoch etwas verändert und so konzentrierte man sich dabei auf folgende 4 Hauptpunkte:
- Körperbild
- Selbstbestimmung
- Vielfalt
- Mitgefühl
Durch diese Neubearbeitung wurde unter anderem der berühmte Satz: "Spieglein, Spieglein an der Wand! Wer ist die Schönste im ganzen Land?" geändert in: "Spieglein, Spieglein an der Wand! Wer ist die Mutigste im ganzen Land?" Außerdem sind die sieben Zwerge nicht mehr nur männlich, sondern einige davon auch weiblich. Zudem kann Schneewittchen nicht nur gut aussehen, sondern hat ebenfalls gelernt zu schreiben, zu lesen und zu malen. So wird der Figur der Prinzessin noch mehr Charakter gegeben.
Wer sich selbst ein Bild von der modernen und vor allem mutigen Prinzessin machen möchte, sollte sich schon jetzt ein Exemplar sichern
Wo kann man Schneewittchen und die sieben Zwerge von Fairy Tales Retold kaufen?
Derzeit gibt es das Buch im Online-Shop zu kaufen. Dort könnt ihr wählen zwischen der englischen und der deutschen Fassung. Die deutsche Ausgabe kostet im Shop 19,95€. Jedoch ist Fairy Tales Retold derzeit im Gespräch mit einigen Buchhandlungen und möchte das moderne Märchen auch in Läden bringen.
Wir können uns gut vorstellen, dass ihr das Buch auch bald in Geschäften wie Dussmann, Thalia, Hugendubel und Weltbild findet. Zudem gibt es immer noch viele kleine Buchhandlungen, die ebenfalls die Geschichte von der mutigen Prinzessin verkaufen können.
Beitragsbild: (c) Fairy Tales Retold
DE
FR
